How to play Spider WeaverSpider Weaver nasıl oynanır
A small spider in a big house: weave webs across four rooms, eat the flies they catch, and hide from whoever comes in to dust the webs away.Büyük bir evde küçük bir örümcek: dört odada ağ örün, ağlarınıza takılan sinekleri yiyin ve ağları temizlemeye gelen kişiden saklanın.
Keyboard and mouse, or touch on phones and tablets.Klavye ve fare ya da telefon ve tablette dokunmatik.
About the gameOyun hakkında
You are a small house spider in a big house. Each room starts with you hanging on a thread from your corner. Come down, weave a web in each of the glowing fly spots (the places the flies pass), and eat the mosquitoes and flies your webs catch before they break free.
Büyük bir evde küçük bir ev örümceğisiniz. Her oda, köşenizden sarkan bir ipin ucunda başlar. Aşağı inin, parlayan sinek noktalarının (sineklerin geçtiği yerlerin) her birine bir ağ örün ve ağlarınıza takılan sivrisinekleri ve sinekleri kurtulmadan önce yiyin.
A room is won when every fly spot has its web and you have eaten the insects it asks for; your best time in each room is kept.
Her sinek noktasında bir ağ olduğunda ve odanın istediği kadar böcek yediğinizde oda sizindir; her odadaki en iyi süreniz saklanır.
Now and then someone comes in with a feather duster to clean your webs away. You hear footsteps first: hide. A swat that lands costs one of your three hearts; lose the last and the room is lost.
Arada bir biri elinde tüy süpürgeyle ağlarınızı temizlemeye gelir. Önce ayak seslerini duyarsınız: saklanın. İsabet eden her darbe üç canınızdan birini götürür; sonuncusu da giderse oda kaybedilir.
ControlsKontroller
Keyboard and mouseKlavye ve fare
- W A S D or arrow keysW A S D veya ok tuşları
- Walk on anything: floor, walls, ceiling, furnitureHer yüzeyde yürüyün: zemin, duvar, tavan, mobilya
- ShiftShift
- Run; on a dragline, let out silk fastKoşun; sarkma ipindeyken ipi hızlı salın
- Mouse, mouse wheelFare, fare tekerleği
- Turn the view (click the game to catch the mouse); bring the camera in or outBakış yönünü çevirin (fareyi yakalatmak için oyuna tıklayın); kamerayı yaklaştırın ya da uzaklaştırın
- Left mouse buttonSol fare tuşu
- Shoot a thread to the crosshair and run across on itNişangâhın gösterdiği yere ip atın ve üzerinden karşıya koşun
- Right mouse button or ESağ fare tuşu veya E
- Shoot a thread and stay where you areİp atın ve olduğunuz yerde kalın
- SpaceSpace
- Drop on a new dragline from a ceiling, an underside or a threadTavandan, bir şeyin altından ya da bir ipten yeni bir sarkma ipiyle inin
- S, W, A D on a draglineSarkma ipinde S, W, A D
- Let out silk, climb, swing; touch anything to grab itİp salın, tırmanın, sallanın; değdiğiniz her şeye tutunursunuz
- Esc or P; HEsc veya P; H
- Pause; hide or show everything on screen but the roomDuraklatın; oda dışında ekrandaki her şeyi gizleyin ya da gösterin
Touch screensDokunmatik ekran
- Left thumbSol başparmak
- A stick where your thumb lands: walk; on a dragline, down lets out silk, up climbs, sideways swingsParmağınızın değdiği yerde bir çubuk çıkar: yürüyün; sarkma ipinde aşağı ip salar, yukarı tırmanır, yana sallar
- Right thumbSağ başparmak
- Drag to turn the viewBakış yönünü çevirmek için sürükleyin
- SHOOT, STAYSHOOT, STAY
- Shoot a thread and cross on it, or shoot and stayİp atıp üzerinden geçin ya da ip atıp yerinizde kalın
- DROP, IIDROP, II
- Drop on a dragline; pauseSarkma ipiyle inin; duraklatın
ChaptersBölümler
Four rooms through one day in the house, all open from the start.
Evde tek bir günün dört odası; hepsi baştan açıktır.
- The kitchen, a quarter to seven on a sunny morning: five fly spots (by the window, above the stove, over the fridge, under the breakfast bar, round the lamp) and eight insects to eat. A woman comes in to dust.Mutfak, güneşli bir sabah yediye çeyrek var: beş sinek noktası (pencere köşesi, ocağın üstü, buzdolabının üstü, kahvaltı tezgâhının altı, lambanın çevresi) ve yenecek sekiz böcek. Toz almaya bir kadın gelir.
- The bathroom, eight o'clock with the bath run: a small room with five spots (over the bath, under the basin, between the bath and the toilet, over the door, round the lamp) and eight insects. A man comes in.Banyo, saat sekiz ve küvet dolu: beş noktalı küçük bir oda (küvetin üstü, lavabonun altı, küvetle klozetin arası, kapının üstü, lambanın çevresi) ve sekiz böcek. İçeri bir adam gelir.
- The living room, half past four in low sun: six spots (in the window, between the shelves, under the coffee table, behind the sofa, by the floor lamp, round the drum lamp) and ten insects. A woman comes in.Oturma odası, alçak güneşte saat dört buçuk: altı nokta (pencerenin içi, raflar arası, sehpanın altı, kanepenin arkası, ayaklı lambanın yanı, silindir avizenin çevresi) ve on böcek. İçeri bir kadın gelir.
- The garden at sunset under fairy lights: you hang from the pergola, the insects come over the fences, and there are six spots (the pergola corner, by the lantern, under the shed eaves, in the tree, between the washing, under the bench) and twelve insects. A man comes out of the back door.Gün batımında, süs ışıkları altında bahçe: pergoladan sarkarsınız, böcekler çitlerin üstünden gelir; altı nokta (pergola köşesi, fenerin yanı, kulübe saçağının altı, ağacın içi, çamaşırların arası, bankın altı) ve on iki böcek var. Arka kapıdan bir adam çıkar.
Tipsİpuçları
- A thread that closes a loop makes a web: the crosshair turns gold and shows the web before you shoot. Two points on the same flat surface count as joined, so two threads from a worktop to a wall and back make a web in the corner.Bir halkayı kapatan ip ağ olur: nişangâh altın rengine döner ve ağı atıştan önce gösterir. Aynı düz yüzeydeki iki nokta birleşik sayılır; tezgâhtan duvara gidip dönen iki ip köşede bir ağ örer.
- A thread reaches 2.6 metres at most; further than that the crosshair says Out of reach. Aim at an existing thread to tie onto it and build webs in mid-air.Bir ip en fazla 2,6 metre uzanır; daha uzağında nişangâhta Out of reach yazar. Havada ağ kurmak için var olan bir ipe nişan alıp ona bağlanın.
- A stuck mosquito breaks free after 16 seconds, a fly after 11. The arrow at the screen's edge points to a stuck one first.Takılan bir sivrisinek 16 saniyede, bir sinek 11 saniyede kurtulur. Ekran kenarındaki ok önce takılmış böceği gösterir.
- Footsteps come six seconds before the door opens. People see a spider that moves, one near them, or one on the web they are dusting, and they seldom look up: keep still far from them, or get behind something.Ayak sesleri kapı açılmadan altı saniye önce gelir. İnsanlar hareket eden, yakınındaki ya da temizledikleri ağın üstündeki örümceği görür ve nadiren yukarı bakar: onlardan uzakta kıpırdamayın ya da bir şeyin arkasına geçin.
- They dust the biggest web they can reach, two at most per visit, and webs that share threads with it go too. Keep webs apart, and do not tie threads to the door: it tears them as it swings.Ulaşabildikleri en büyük ağı temizlerler, bir gelişte en çok iki tane; onunla ip paylaşan ağlar da gider. Ağları ayrı tutun ve kapıya ip bağlamayın: kapı açılırken onları koparır.
- A swat cannot land on a falling or jumping spider. Close to someone, aim at them (the crosshair turns orange) and shoot: they scream, run, and stay away longer.Düşen ya da zıplayan örümceğe darbe isabet etmez. Birine yakınken ona nişan alın (nişangâh turuncu olur) ve atın: çığlık atıp kaçar, daha uzun süre gelmez.
Before you playOynamadan önce
- It plays in the browser with a keyboard and mouse, or by touch on phones and tablets.Tarayıcıda klavye ve fareyle ya da telefon ve tabletlerde dokunarak oynanır.
- Your settings and each room's best time are kept in this browser on this device; a room in progress is not saved. In a private window they may not be remembered.Ayarlarınız ve her odanın en iyi süresi bu cihazdaki bu tarayıcıda saklanır; yarım kalan bir oda kaydedilmez. Gizli pencerede hatırlanmayabilir.
- Settings cover sound, music, look speed, camera distance, touch button size, and whether people come in at all (from the next go).Ayarlarda ses, müzik, bakış hızı, kamera uzaklığı, dokunmatik düğme boyu ve odaya insan gelip gelmeyeceği (bir sonraki denemeden itibaren) bulunur.
Recent changesSon değişiklikler
Easier on laptops: fewer frames drawn on fast screens and in menus, and almost none while paused. Spider Weaver also plays sound on iPhone and iPad.
Dizüstü bilgisayarları daha az ısıtıyorlar: hızlı ekranlarda ve menülerde daha az kare çiziliyor, duraklatıldığında neredeyse hiç. Spider Weaver artık iPhone ve iPad'de de ses çıkarıyor.
New on the site: a small spider in a big house weaves webs across four rooms and eats the flies they catch.
Sitede yeni: büyük bir evde küçük bir örümcek, dört odada ağ örüyor ve ağlarına takılan sinekleri yiyor.
Every change to every gameTüm oyunlardaki tüm değişiklikler