How to play Fill the PoolsFill the Pools nasıl oynanır
Turn the faucets on and off to fill every pool to its green line in time: fifty chapters, from a garden to a water treatment plant.Muslukları açıp kapatarak her havuzu süre bitmeden yeşil çizgisine kadar doldurun: bahçeden bir su arıtma tesisine elli bölüm.
Made for phones, upright or sideways; a mouse works too. In English or Turkish.Telefonlar için yapıldı, dik ya da yan; fareyle de oynanır. Türkçe ya da İngilizce.
About the gameOyun hakkında
Fill the Pools is a timing puzzle about water. Each pool has a green band on its wall, and each faucet shows its rate in litres per second. Tap a faucet to start the water and tap it again to stop it. You win a chapter when every pool is clean and inside its band, the water is off and none is still falling.
Havuzları Doldur, suyla oynanan bir zamanlama bulmacasıdır. Her havuzun duvarında yeşil bir bant vardır; her musluk saniyede kaç litre akıttığını gösterir. Suyu açmak için musluğa dokunun, kapatmak için yine dokunun. Her havuz temiz ve bandının içinde, su kapalı ve havada düşen su kalmamışsa bölümü kazanırsınız.
The water already in the air still falls after you shut a faucet, so stop a little early. Water over the band loses the chapter, and so does running out of time. Chapters give 18 to 80 seconds; the clock turns orange in the last ten and red in the last five.
Havadaki su musluğu kapattıktan sonra da düşer; biraz erken kapatın. Su bandı geçerse de süre biterse de bölüm kaybedilir. Bölümler 18 ile 80 saniye arası süre verir; saat son on saniyede turuncuya, son beş saniyede kırmızıya döner.
A faucet will not run into a dirty pool, so leaves and algae come out first. Later worlds bring plugs and drains, hot and cold taps, muddy water and sand filters, then the pumps, sludge and chlorine of a water treatment plant.
Kirli havuza musluk su vermez; önce yapraklar ve yosun temizlenir. Sonraki dünyalar tıpalar ve giderler, sıcak ve soğuk musluklar, çamurlu su ve kum filtreleri, en sonunda da bir arıtma tesisinin pompalarını, çamurunu ve klorunu getirir.
ControlsKontroller
Touch or mouseDokunmatik ya da fare
- Tap a faucetMusluğa dokunun
- Turn it on or off; a padlock means its pool is dirty.Açar ya da kapatır; asma kilit, havuzunun kirli olduğunu gösterir.
- Tap or sweep a leafYaprağa dokunun ya da üstünden geçin
- Scoop it out.Yaprağı çıkarır.
- Rub algae, soap scum or a crackYosunu, sabun kirini ya da çatlağı ovun
- Clean it off, or seal the crack.Kiri temizler ya da çatlağı kapatır.
- Tap a spout's arrowsDönen musluğun oklarına dokunun
- Swing its water to the other pool.Suyunu öbür havuza çevirir.
- Tap a drainGidere dokunun
- Put the plug in or pull it out; tap a clogged one a few times to plunge it.Tıpayı takar ya da çeker; tıkalı gideri açmak için birkaç kez dokunun.
- Tap a red wheelKırmızı tekerleğe dokunun
- Open or shut a valve.Vanayı açar ya da kapatır.
- BACKWASHTERS YIKA
- Wash out a slowed filter; nothing flows meanwhile.Yavaşlayan filtreyi yıkar; bu sırada su akmaz.
Treatment plantArıtma tesisi
- START, STOP, HzSTART, STOP, Hz
- Run a pump or blower from its card; Hz switches a two-speed pump.Pompayı ya da blower'ı kartından çalıştırır; Hz iki hızlı pompanın hızını değiştirir.
- Hold on the foamKöpüğe basılı tutun
- Spray it down.Su püskürterek köpüğü bastırır.
- Tap trash on the bar screenIzgaradaki çöplere dokunun
- Rake it off.Çöpü temizler.
- Rub across the trapTutucunun suyunu ovun
- Skim the grease.Yağı sıyırır.
- Tap the skipKonteynere dokunun
- A truck takes it away to empty it; stop the decanter first.Kamyon onu boşaltmaya götürür; önce dekantörü durdurun.
- Tap a machine on the control room screenKontrol odası ekranındaki makineye dokunun
- Start or stop it (chapters 49 and 50).Çalıştırır ya da durdurur (49. ve 50. bölümler).
KeyboardKlavye
- EscEsc
- Pause and resume; go back in the menus.Duraklatır ve devam ettirir; menülerde geri döner.
- RR
- Start the chapter again.Bölüme baştan başlar.
- Space or EnterBoşluk ya da Enter
- Start from the chapter's card.Bölüm kartından oyunu başlatır.
ChaptersBölümler
Fifty chapters in five worlds of ten, opened in order:
Onar bölümlük beş dünyada elli bölüm, sırayla açılır:
- 1–10, Garden (faucets, the green band, leaves and algae). From First fill through The swing spout to Garden party.1–10, Bahçe (musluklar, yeşil bant, yapraklar ve yosun). İlk doldurma ile başlar, Dönen musluk ile sürer, Bahçe partisi ile biter.
- 11–20, Bathroom (plugs, drains, leaks, hot and cold). From The plug through Hair in the drain to Morning rush.11–20, Banyo (tıpalar, giderler, sızıntılar, sıcak ve soğuk). Tıpa ile başlar, Giderde saç ile sürer, Sabah telaşı ile biter.
- 21–30, Farm (muddy water, pipes, sand filters). From Muddy river through The water tower to Farm day.21–30, Çiftlik (çamurlu su, borular, kum filtreleri). Çamurlu nehir ile başlar, Su kulesi ile sürer, Çiftlik günü ile biter.
- 31–40, Treatment plant: the water line (screens, pumps, air basins, settling). From The air basin through The storm to The water line.31–40, Arıtma tesisi: su hattı (ızgaralar, pompalar, havalandırma, çöktürme). Havalandırma havuzu ile başlar, Fırtına ile sürer, Su hattı ile biter.
- 41–50, Treatment plant: the whole plant (sludge, chlorine, the control room). From Return sludge through The decanter to The whole plant.41–50, Arıtma tesisi: tüm tesis (çamur, klor, kontrol odası). Geri devir çamuru ile başlar, Dekantör ile sürer, Bütün tesis ile biter.
Tipsİpuçları
- Big faucets are fast but hard to stop exactly, small ones slow but exact: stop the big one early and finish with the small one.Büyük musluk hızlı ama tam durdurması zor, küçüğü yavaş ama hassastır: büyüğü erken kapatın, sonunu küçükle tamamlayın.
- The clock runs while you clean, so clean one pool while another fills. In A gust of wind and Garden party, scoop out the leaves the wind blows in before you finish.Siz temizlerken saat işler; bir havuz dolarken diğerini temizleyin. Bir rüzgâr ve Bahçe partisi bölümlerinde rüzgârın suya düşürdüğü yaprakları bitirmeden çıkarın.
- In the bathroom, a pool with a drain may go over its band: pull the plug, let it down, then put the plug back. Finish with the taps off, the plugs in and no crack leaking.Banyoda gideri olan havuz bandını geçebilir: tıpayı çekin, suyu indirin, sonra tıpayı geri takın. Musluklar kapalı, tıpalar takılı ve hiçbir çatlak sızdırmıyorken bitirin.
- On the farm, mix muddy river water with well water to stay under the mud line, backwash when a filter's rate falls, and shut every valve before the end.Çiftlikte çamur sınırının altında kalmak için çamurlu nehir suyunu kuyu suyuyla karıştırın, filtrenin debisi düşünce ters yıkayın ve sonunda bütün vanaları kapatın.
- At the plant, keep the oxygen in its band: too much air makes foam. Send water slowly into a settling tank, and run the sludge pump before the blanket reaches the red line.Tesiste oksijeni bandında tutun: fazla hava köpük yapar. Çöktürme tankına suyu yavaş gönderin ve çamur yatağı kırmızı çizgiye ulaşmadan çamur pompasını çalıştırın.
- Three stars need a time close to the chapter's own solution; any win earns one. Stuck? "Show me" plays the chapter for you.Üç yıldız için bölümün kendi çözümüne yakın bir süre gerekir; her galibiyet bir yıldız getirir. Takıldınız mı? "Bana göster" bölümü sizin için oynar.
Before you playOynamadan önce
- Made for phones, upright or sideways; a tablet, or a computer with a mouse, works too. The whole game is 0.19 MB: everything is drawn in code and the sounds are made in the browser.Telefon için yapıldı, dik ya da yatay oynanır; tablette ya da fareyle bilgisayarda da oynanır. Oyunun tamamı 0,19 MB: her şey kodla çizilir, sesler tarayıcıda üretilir.
- Settings: Sound, Vibration (not on iPhones), Text size and Language (Phone's language, English or Türkçe). The game starts in English.Ayarlar: Ses, Titreşim (iPhone'da yok), Yazı boyutu ve Dil (Telefonun dili, English ya da Türkçe). Oyun İngilizce başlar.
- Stars, best times and settings stay in this browser on this device; a private window may not keep them. Winning a chapter opens the next.Yıldızlar, en iyi süreler ve ayarlar bu cihazdaki tarayıcıda kalır; gizli pencere bunları saklamayabilir. Bir bölümü kazanmak sonrakini açar.
Recent changesSon değişiklikler
New on the site: turn the faucets on and off to fill every pool to its green line in time, across fifty chapters.
Sitede yeni: muslukları açıp kapatarak her havuzu süre bitmeden yeşil çizgisine kadar doldurun; elli bölüm.
Easier on laptops: fewer frames drawn on fast screens and in menus, and almost none while paused. Spider Weaver also plays sound on iPhone and iPad.
Dizüstü bilgisayarları daha az ısıtıyorlar: hızlı ekranlarda ve menülerde daha az kare çiziliyor, duraklatıldığında neredeyse hiç. Spider Weaver artık iPhone ve iPad'de de ses çıkarıyor.
Every change to every gameTüm oyunlardaki tüm değişiklikler