How to play Project RacingProject Racing nasıl oynanır
Sixteen cars on 25 circuits: race five AI drivers or friends online in rooms with chat, chase your best lap's ghost, drift and drag race.25 pistte 16 araba: beş yapay zekâ sürücüsüyle ya da sohbetli odalarda arkadaşlarınızla çevrim içi yarışın, en iyi turunuzun hayaletini kovalayın, drift ve drag yapın.
Keyboard, or touch on phones and tablets; turn a phone sideways.Klavye ya da telefon ve tablette dokunmatik; telefonu yan çevirin.
About the gameOyun hakkında
Project Racing is a racing game with sixteen cars, eleven road cars and five formula cars, on 25 circuits. The game is in English; menu names below are as they appear on screen.
Project Racing, on biri yol aracı, beşi formül aracı olmak üzere on altı araba ve 25 pistten oluşan bir yarış oyunu. Oyun İngilizce; aşağıdaki menü adları ekrandaki gibidir.
The main menu offers five race types, then Multiplayer, Records, Credits and Settings. Choose a race type, set the circuit, laps and opponents, then pick a car.
Ana menüde beş yarış türü, ardından Multiplayer, Records, Credits ve Settings var. Bir yarış türü seçin, pisti, tur sayısını ve rakipleri ayarlayın, sonra arabanızı seçin.
Traction control keeps the throttle and brakes from swinging the tail round, except on the handbrake and in the drift modes. Brakes heat up and fade, and downforce presses most cars onto the road, the formula cars hardest.
Çekiş kontrolü, el freni ve drift modları dışında gazın ve frenin arkayı savurmasını önler. Frenler ısınır ve zayıflar; yere basma kuvveti çoğu arabayı, en çok da formül araçlarını yola bastırır.
ControlsKontroller
KeyboardKlavye
- W / ↑W / ↑
- ThrottleGaz
- S / ↓S / ↓
- Brake; held at a standstill, reverseFren; dururken basılı tutarsanız geri
- A D / ← →A D / ← →
- SteerDireksiyon
- SpaceBoşluk
- HandbrakeEl freni
- RR
- Back on the trackPiste geri dön
- CC
- Camera: chase, near, bumperKamera: takip, yakın, tampon
- GG
- Ghost on or off (Time Trial)Hayalet açık ya da kapalı (Time Trial)
- E / QE / Q
- Drag Race, manual gears: up / downDrag Race, manuel vites: yükselt / düşür
- MM
- Sound on or offSes açık ya da kapalı
- P / EscP / Esc
- PauseDuraklat
- HH
- Hide the key helpTuş yardımını gizle
- ↑ ↓, ← →, Enter, Esc↑ ↓, ← →, Enter, Esc
- Menus: choose, change a setting, select, backMenüler: seç, ayarı değiştir, onayla, geri
Touch screensDokunmatik ekranlar
- ◀ ▶◀ ▶
- Steer, with the left thumbSol başparmakla direksiyon
- GAS, BRAKE, HAND BRAKEGAS, BRAKE, HAND BRAKE
- Pedals and handbrake, right thumbSağ başparmakla gaz, fren ve el freni
- + / −+ / −
- Gears in a manual Drag RaceManuel vitesli Drag Race'te vites
- Top rowÜst sıra
- Pause, camera, back on track, full screenDuraklat, kamera, piste dön, tam ekran
ChaptersBölümler
The race types, then the cars by class and the circuits.
Yarış türleri, ardından sınıflarına göre arabalar ve pistler.
- Time Trial: 1, 2, 3, 5, 10 or Free laps against the clock, with a ghost of your best lap and sector gaps. Gold is the autopilot's lap in that car, silver 4% slower, bronze 10%.Time Trial: zamana karşı 1, 2, 3, 5, 10 ya da serbest (Free) tur; en iyi turunuzun hayaleti ve sektör farklarıyla. Altın, otomatik pilotun o arabayla turu; gümüş %4, bronz %10 daha yavaş.
- Circuit Race: start last behind five AI drivers, for 1, 2, 3, 5 or 10 laps, on Easy, Normal or Hard. Their cars get your car's performance, so the race is between drivers.Circuit Race: beş yapay zekâ sürücüsünün arkasından en sondan başlayın; 1, 2, 3, 5 ya da 10 tur, Easy, Normal ya da Hard. Onların arabaları sizinkinin performansını alır; yarış sürücüler arasındadır.
- Drift: laps of the Drift Park for points. A slide builds a chain whose multiplier rises to x5; it is banked after 1.2 seconds without sliding and lost on a barrier, a knock, two wheels on the grass or a spin.Drift: Drift Park'ta puan için turlar. Kayma, çarpanı x5'e kadar çıkan bir zincir kurar; 1,2 saniye kaymadığınızda hesaba geçer, bariyerde, çarpışmada, iki teker çime çıkınca ya da dönüşte kaybolur.
- Drift Battle: the same against one to three AI drifters. Formula cars are left out of both drift modes.Drift Battle: aynısı, bir ila üç yapay zekâ drifterına karşı. Formül araçları iki drift modunda da yok.
- Drag Race: a quarter mile against an AI driver, with a Sportsman or Pro tree. A red light, crossing the centre line or touching a wall loses the run.Drag Race: bir yapay zekâ sürücüsüne karşı çeyrek mil, Sportsman ya da Pro ışık ağacıyla. Erken çıkış, orta çizgiyi geçmek ya da duvara değmek yarışı kaybettirir.
- Multiplayer: public or private rooms with chat and invite links, where players open circuit races (2-8 players), drag races of two and drift battles (2-4), with leaderboards.Multiplayer: sohbetli ve davet bağlantılı, herkese açık ya da özel odalar; oyuncular burada pist yarışları (2-8 oyuncu), iki kişilik drag yarışları ve drift düelloları (2-4) açar; liderlik tabloları da var.
- Road cars: Rosso GT, Bianco Wide, Nero Hyper, Argento, Interceptor, Seventy, Bastion, Vermiglio GT, Grigio S, Volpe and Colosso.Yol araçları: Rosso GT, Bianco Wide, Nero Hyper, Argento, Interceptor, Seventy, Bastion, Vermiglio GT, Grigio S, Volpe ve Colosso.
- Formula cars: Sirio, Fiamma, Ombra, Polare and Apex, with the most downforce and brake ducts that cool their brakes 1.2 times as fast.Formül araçları: Sirio, Fiamma, Ombra, Polare ve Apex; en çok yere basma kuvveti ve frenleri 1,2 kat hızlı soğutan fren kanalları onlarda.
- Circuits: Pilot Ring, Australia, China, Japan, Bahrain, Saudi Arabia, Miami, Canada, Monaco, Barcelona, Austria, Britain, Belgium, Hungary, Netherlands, Italy, Madrid, Azerbaijan, Singapore, Austin, Mexico, Brazil, Las Vegas, Qatar and Abu Dhabi.Pistler: Pilot Ring, Australia, China, Japan, Bahrain, Saudi Arabia, Miami, Canada, Monaco, Barcelona, Austria, Britain, Belgium, Hungary, Netherlands, Italy, Madrid, Azerbaijan, Singapore, Austin, Mexico, Brazil, Las Vegas, Qatar ve Abu Dhabi.
Tipsİpuçları
- In a Drag Race, press the throttle as the last amber lights, not on the green, and keep launch control on: it eases off while the rear tyres spin.Drag Race'te gaza yeşilde değil, son sarı yanarken basın ve kalkış kontrolünü açık tutun: arka lastikler patinaj yaptıkça gazı azaltır.
- Watch the brake gauge: BRAKES HOT shows from 450 °C and BRAKES FADING from 550 °C; at 700 °C they keep 40% of their bite.Fren göstergesine bakın: 450 °C'den itibaren BRAKES HOT, 550 °C'den itibaren BRAKES FADING yanar; 700 °C'de frenler gücünün %40'ını korur.
- Close behind a car, its slipstream cuts your drag by up to 35%, but its dirty air costs you grip in fast corners. Pass on the straights.Bir arabanın hemen arkasında rüzgâr tüneli hava direncinizi %35'e kadar azaltır, ama kirli hava hızlı virajlarda yol tutuşunuzu düşürür. Düzlüklerde geçin.
- On Easy, the AI eases off on the straights: pass there.Easy'de yapay zekâ düzlüklerde gazı hafifletir; orada geçin.
- Clean laps win bronze and silver; gold needs a racing line through the corners.Temiz turlar bronz ve gümüş getirir; altın için virajlarda bir yarış çizgisi gerekir.
- To drift, start a slide with the handbrake or the throttle in a turn; more throttle means more angle.Drift için virajda el freniyle ya da gazla kaymayı başlatın; daha çok gaz, daha çok açı.
Before you playOynamadan önce
- Plays in desktop and phone browsers, with a keyboard or touch; turn a phone sideways.Masaüstü ve telefon tarayıcılarında klavyeyle ya da dokunarak oynanır; telefonu yan çevirin.
- The download is 4.7 MB before the menu; each car loads when first needed, 13 MB with every car.Menüden önce 4,7 MB indirilir; her araba ilk gerektiğinde yüklenir, tüm arabalarla 13 MB.
- Settings: sound, and the size of the touch buttons and the interface.Settings: ses, dokunmatik düğmelerin ve arayüzün boyutu.
- This browser keeps your best laps and ghosts, best finishes, drift scores, drag times and settings. Online races do not count towards them.Bu tarayıcı en iyi turlarınızı ve hayaletlerini, en iyi sıralamalarınızı, drift puanlarınızı, drag sürelerinizi ve ayarlarınızı saklar. Çevrim içi yarışlar bunlara sayılmaz.
- Multiplayer has no accounts; you can mute any player on your own screen.Çok oyunculu modda hesap yok; herhangi bir oyuncuyu kendi ekranınızda susturabilirsiniz.
Recent changesSon değişiklikler
Every car now has downforce, the formula cars most: they corner faster at speed, and in another car's dirty air they lose part of it. The formula cars also got brake ducts to keep their brakes cool.
Artık her aracın yere basma kuvveti var, en çok da formül araçlarının: yüksek hızda virajları daha hızlı dönüyorlar, başka bir aracın kirli havasında ise bunun bir kısmını kaybediyorlar. Formül araçlarına frenlerini serin tutan fren kanalları da eklendi.
The slipstream behind a car reaches further back and widens like a cone, and close behind another car the dirty air now costs you grip in fast corners. Both show under the speedometer while you are in them, and the computer drivers lift for dirty air too.
Bir aracın arkasındaki rüzgâr tüneli daha geriye uzanıyor ve koni gibi genişliyor; başka bir aracın hemen arkasında kirli hava artık hızlı virajlarda yol tutuşunu azaltıyor. İkisi de içindeyken hız göstergesinin altında görünüyor; bilgisayar sürücüleri de kirli havada gaz kesiyor.
The online leaderboards start over, for the faster cars.
Çevrim içi skor tabloları, daha hızlı araçlar için sıfırdan başlıyor.
Every car is 25% faster, with stronger brakes and quicker steering. Brakes now heat up and fade when very hot, shown on a gauge under the speedometer. The formula cars get round Monaco's hairpin, and the computer drivers are no longer held to 288 km/h.
Tüm araçlar %25 daha hızlı; frenler daha güçlü, direksiyon daha çabuk. Frenler artık ısınıyor ve çok ısınınca zayıflıyor; bunu hız göstergesinin altındaki bir gösterge gösteriyor. Formül araçları Monaco'nun firketesini dönebiliyor, bilgisayar sürücüleri de artık 288 km/sa ile sınırlı değil.
Easier on laptops: fewer frames drawn on fast screens and in menus, and almost none while paused. Spider Weaver also plays sound on iPhone and iPad.
Dizüstü bilgisayarları daha az ısıtıyorlar: hızlı ekranlarda ve menülerde daha az kare çiziliyor, duraklatıldığında neredeyse hiç. Spider Weaver artık iPhone ve iPad'de de ses çıkarıyor.
Every change to every gameTüm oyunlardaki tüm değişiklikler